Tuesday, September 16, 2014

AT HOME






-
FIN/ Jännä. En tiennyt että kaipasin Pariisia näin valtavasti. Mulla oli tosi mukavaa sen puolitoista kuukautta, jonka vietin Suomessa, mutta se johtui osin siitä että olin lomalla. Oli mahtavaa nähdä kaikkia sukulaisia ja ystäviä, mutta yleisesti ottaen ilmapiiri oli hieman hämmentävä. Jotenkin tuntui siltä, ettei enää kuulunut sinne. Ajatella, että oon asunut Suomessa 18 vuotta 20 stä, mutta silti sinne pysyvästi palaaminen tuntuisi nyt tosi oudolta. Hämmästyttävää miten nopeasti Pariisi on vienyt mun sydämen. Tunnen silti olevani edelleen suomalainen ja ylpeä siitä. Mitä nyt välillä muutama perussuomalainen saa minut häpeämään sitä, mutta onneksi on muita ihmisiä. 

Suomessa meidän asunto tuntui kalsealta, vaikka se olikin kalustettu. Kuvainnollisesti se oli pelkkä tyhjä kuori, jonka sisällä käydään nukkumassa. Kun sitten astuin meidän ranskalaisen ovimaton yli, tunsin heti kodin lämmön. Ei mikään ihme kun ulkona oli lähemmäs 25 astetta. 

Koti merkitsee kaikille eri asioita, mulle se merkitsee yksityistä linnaketta, jonka sisällä voin lepuuttaa mieltä ja sielua. Sen takia on tärkeää, että siellä on itseä kiinnostavien asioiden ympäröimänä. Sisustajana pidän uuden ja vanhan yhdistelemisestä, sekä Skandinaavisesta designistä tietysti. Klassinen viktoriaaninen asunto pohjoisella yksinkertaisuudella on tyylikäs unelmakoti.  


EN/ I didn't know I was longing Paris this much. The time spent in Finland was great but it was still just a holiday. Paris is my home and I'm amazed how quickly this happened. Our appartment in Tampere felt just like an empty shell although it was furnished. But when I stepped over our French doormat I felt I'm at home again. 

Home is the place where you can rest your mind and soul. Therefore it's important to surround yourself with things you like. In interior design I prefer the combination of the old and the new. And Scandinavian design of course! Classic Victorian appartment with a touch of Nordic simplicity form an stylish home.



Sylvan Esso - Coffee

Monday, September 08, 2014

PLAYLIST OF THE MONTH: SEPTEMBER


-
FIN/ Mun blogi on yksi Indiedays Inspiration blogeista, mutta tällä hetkellä tunnen itseni erittäin epäinspiroituneeksi. Oudointa on, etten tiedä miksi. Nyt on syyskuu, lempi kuukauteni ja kaiken lisäksi olen juuri siellä missä haluan olla. Jälleen kotona Pariisissa. Muotiviikot ovat tulossa loppukuusta ja odotan niitäkin innolla. Kyse ei myöskään voi olla aiheiden puutteesta, sillä niitäkin riittää. Mikä siis mättää? Voiko olla, että nyt on iskenyt se surullisen kuuluisa "writer's block" vai enkö vain pysty keskittymään vuodenaikojen vaihtumisen vuoksi? 

Tätä syyskuun soittolistaa kuunnellessa yritän etsiä unista inspiraatiotani. Kyllä se löytyy. Varmasti!


EN/ My blog is a part of Indiedays Inspiration blog society. But at the moment I feel uninspired. I don't understand why. It's September, my favourite month, and I'm just where I want to be: in Paris. Fashionweek is coming at the end of month and I'm really looking forward to it. I also have a lot of topics to write about so what's wrong then? Could it be that I've got this so-called writer's block or is it just that I can't focuse on writing for some reasons? 

By listening this September playlist I'm going to get my inspiration back and that's for sure!



Here's the playlist of the month:


Kasmir - Vadelmavene


Lewis Watson - Into The Wild


Lilly wood and The Prick, Robin Schulz - Prayer In C


Charli XCX - Boom Clap


Iggy Azalea, Rita Ora - Black Widow


Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own


Gotye - Somebody That I Used To Know


Magic! - Rude


Kim Cesarion - I Love This Life


Kasmir - Wowwowwow



Tuesday, September 02, 2014

SEPTEMBER YOU'RE HERE



-
FIN/ Syyskuu, sinua on odotettu! Tämä kuukausi on ehdoton suosikkini kaikista kuukausista. Syyskuu raivaa tietä syksylle (no way), joka sattuu olemaan lempi vuodenaikani! Pariisissa lämpötila pyörii 20 asteen kieppeillä, mutta en malta odottaa sateita ja viileitä ilmavirtauksia. Silloin pääsen vihdoin käyttämään uutta trenssiä ja ulos sateeseen laulamaan. 


EN/ My favourite month is here! September, I really like you because you bring the autumn when you arrive. I just can't wait when the rain comes and the temperature lowers. Then I'm able to put my new trench coat on and go singing in the rain. 


phone: Nokia Lumia 920, trench: Sandro Paris, shirt: Jack & Jones, jeans: Pull&Bear

PH Iines Haukisalmi



Gene Kelly - All I Do Is Dream of You

Thursday, August 21, 2014

FULLY BOOKED



- 

FIN/ Paluulento Pariisiin on nyt varattu ja ensi viikon keskiviikkona lomailu Suomessa päättyy. Heti matkan varattuani iski pieni paniikki. Miten ehdin tehdä kaiken, mitä pitää tehdä ennen lähtöä? En ole vielä ehtinyt nähdä kaikkia kavereitani tai käydä hammaslääkärissä. Täytyy hoitaa pankkiasioita ja täydentää varastoja. Salmiakki ja ruisleipä ovat päässeet loppumaan. Kalenterikin on buukattu täyteen tapaamisia.

Siivosin jo vaatekaapit ja myin suurimman osan ylimääräisistä vaatteistani kirpputorilla. Loput meni hyväntekeväisyyteen. Eli yksi asia ainakin tehtynä: check.
En ole päivitellyt blogia, enkä välttämättä ehdi sitä ennen lähtöä päivittämäänkään. Pahoittelut. Olen kuitenkin tehnyt edistysaskeleen ASK! -kysymysten kanssa, joten suomenkieliset vastaukset ovat pian valmiina. Hurjasti kiperiä kysymyksiä. Pariisiin asetuttua ehdin taas jatkaa postailua tavalliseen tapaan, joten pysykää mukana!   


EN/ I've just booked my return flight to France so I'll be ending my holiday in one week. Right after I bought my flight I got a bit stressed out. There were many things I was supposed to do on my holiday but I dont have enough time now. I haven't even seen all of my friends yet. But at least I've emptied my wardrobes and sold my extra clothes at a flea market. Now I only own pieces of clothing I really need. Such as underwear and socks. Few tees also. 

My whole week is fully booked so I think I'm not going to update the blog that much. But after I've arrived to Paris I'll keep posting as usual. See you soon!




Kim Cesarion - I Love This Life

Sunday, August 17, 2014

CRAYFISH









-
FIN/ Vietimme juuri viime viikonloppuna perinteistä rapujuhlaa perheeni ja sukulaisten kanssa. Oli mukavaa taas kokoontua porukalla mökille nauttimaan kesän viimeisistä lämpimistä illoista. Onneksi oli lämmin ilta, sillä meillä on aina ollut tapana juhlistaa tätä kesän päättymisen juhlaa ulkona säästä huolimatta. Viime vuonna istuttiin toppatakit päällä, mutta nyt tarkeni hyvin pitkähihaisella paidalla.

Kaikilla on varmasti vähän erilaisia traditioita, mutta idea on sama: syödään ja juodaan paljon, toivotetaan syksy tervetulleeksi. Juomalaulut tuppaavat jäämään meiltä aina väliin, sillä joku unohtaa tulostaa sanat. Muistan tasan yhden kerran kun laulettiin, mutta siitäkin on jo useampi vuosi aikaa. Tänä vuonna juhlittiin samalla tavoin kuin aikaisemminkin, ei siis mitään ihmeempiä. Juteltiin ja syötiin, kuunneltiin ikivanhoja lauluja ja mummu opetteli ottamaan selfieitä Nokian luurillaan. Sitä rataa.


EN/ We just had our annual crayfish party with my family. I don't know do people have this kind of feast elsewhere than in the Nordic Countries but I can give you a brief introduction: we eat a lot of crayfish and toasts. And we drink a lot too. There are also some drinking songs that people usually sing but we don't. No one ever remembers to print the lyrics.

Well there's nothing special to tell about our party. Family and relatives gathering together, listening to some old songs, eating a lot of ice cream cake I made with my godmother and grandma learning to take selfies. It's all about celebrating the end of the summer and welcoming the autumn.



Leonard Cohen - The Partisan